Примеры использования: о нет!

- О нет! - Кэрол отпрянула. - Я... не могу этого сделать.

"Oh no." Carol drew back. "I - I couldn't do that."

- О нет, сэр, вовсе не как в тюрьме!

"Oh, he's not a prisoner, sir.

О нет, только не детское родео.

Oh, not junior rodeo.

- О нет, - отвечала она, - не только!

"No," she said, "not exactly.

- О нет! Я не могу!

"Oh, no, I couldn't!

— О нет, — никаких!

"Oh! no—none in the least.

О нет, Гомер!

Homer, no.

Он не боялся, - о нет! - просто он не мог - вот и все.

He was not afraid-oh no! only he just couldn't-that's all.

"М. Ван Брандт! " Я мог называть ее и Марией, и Маргаритой, и Мартой, и Мабелью, и Магдалиной, и Мери... О нет! Не Мери.

"M. Van Brandt!" I might call her Maria, Margaret, Martha, Mabel, Magdalen, Mary-no, not Mary.

- О нет, я тебе не Берта.

I'm not Bertha!

О нет! вскричала я.

Oh, no, I exclaimed.

- О нет, нет, вы не должны этого делать, -запротестовала она.

"Oh, you shouldn't have done that," she protested.

О нет - просто дальновиден.

No, I'm only farsighted.

Я? - тихо сказал Марлоу. - О нет!

I?' said Marlow in a low voice. 'Oh no!

О нет, нет, я и думать об этом не хочу. И хотя писать вам доставляет мне сейчас радость, я предпочитаю внезапно покинуть вас.

Oh, no; I will not even think of it; and notwithstanding the pleasure I now have in writing to you, I prefer quitting you abruptly.

О нет, не был.

Oh, it was not.