Примеры использования: о нас

Я верю, что то же самое можно сказать о нас.
I BELIEVE THE SAME ABOUT US.
Вы также скажете, что моя неприкосновенность, сносность жилищных условий, предоставленных горсоветом и прочая, - косвенные доказательства его тайной заботы о нас!
You could also say that my immunity, the acceptable living quarters given me by the city council, and so on, are indirect proofs of his secret caring for us!
- Шефилд сказал, что позаботится о нас, - быстро сказал он.
"Sheffield told me he'd take care of us," he said quickly.
Если бы все о нас с вами было правдой, Манипенни.
If only that were true of you and I, Moneypenny.
А скорее всего, он попросту о нас забыл.
Or else He's forgotten all about us.
Только знаешь, милый, когда тебе дадут эфир, думай о чем-нибудь другом - только не о нас с тобой.
And, darling, when you're going under the ether just think about something else--not us.
В грядущих веках, студенты будут читать о нас рефераты.
Down the centuries, students will read of this.
Говорить о нас хорошо - и здесь, и в Штатах.
Say nice things about us here and back in the States.
Ты же знаешь, что говорят о нас - геологах: мы вечно ищем ошибки!
But you know what they say about us geologists-always looking for faults!"
Так что же заставляет его заботиться о нас, помогать Микулицыным и поддерживать всех в округе, как, например, начальника станции в Торфяной?
What, then, induces him to look after us, help the Mikulitsyns, and support everybody around, such as, for example, the stationmaster in Torfyanaya?
А когда ты разболтал о нас, он отказался.
And when you tattled on us, he reneged.
- Я говорю не о бизнесе, - ответила Рина. - Я говорю о нас с тобой.
"I'm not talking about the business," Rina answered. "I'm talking about you and me.
- Моли бога о нас.
"Pray for us," as Ellen praised in soft contralto the attributes of the Mother of God.
И я начал думать о нас, как вида , как это...
And I started thinking of us as kind of like this...
Он не должен узнать о нас с Холденом.
He can't know about Holden and me.
- Смотри-ка, о нас уже позаботились.
"Here is all made plain for us.