Примеры использования: о моя

Я думал, вы догадались о моем недостатке.
I thought you'd guessed about my deficiency."
"О моя бедная рука! О моя бедная рука!"
' Oh, my poor arm! oh, my poor a-a-a-arm!'
Вот все, что необходимо было сказать о моем здоровье. Открытие моей раны по очевидным причинам было скрыто от матушки.
This was all that it was necessary to say on the subject of my health; the disaster of my re-opened wound having been, for obvious reasons, concealed from my mother's knowledge.
Вы не заботитесь о моем тщеславии, мадам.
You show no consideration for my vanity, madame.
Если слухи о моей горькой судьбе дошли и до вас, то вы должны знать, что я вышла замуж опрометчиво и имею все основания сожалеть об этом.
If you have heard anything of my unhappy history you will know that I made a rash marriage and had reason to regret it."
Мистер Рич знал о моих чувствах.
Major Rich knew my feelings.
- О мой дорогой друг, она уже замужем!
"O my dear friend, she is married already."
Но ты поосторожней говори о моем дяде: он - мой дядя, не забывай, я побраню папу за то, что он в ссоре с ним.
But you must hold your tongue about MY uncle; he's my uncle, remember; and I'll scold papa for quarrelling with him.'
Неудача моих опытов убедила меня в том, что только при помощи смерти я мог бы отчетливо и связно воскресить воспоминания о моих бывших "я".
I became convinced, through the failure of my experiments, that only through death could I clearly and coherently resurrect the memories of my previous selves.
Что же ты считаешь о моем положении, что ты думаешь, что? -- спросила она.
How do you look at my position, what do you think of it?" she asked.
- О мой вождь, которого я считала мертвым, если бы вернулись часом раньше. Но теперь уже поздно, слишком поздно!
"O my chieftain that was, and whom I thought dead, had you but returned one little hour before-but now it is too late, too late."
Нет, власть абсолютная... Когда-нибудь подробно расскажу тебе о моих планах.
No, I mean absolute power. Some time I'll tell you about my plans in detail.
О мой бедный мученик, обличитель всех этих преступников!
Oh, my poor martyr, the exposer of all these criminals!
Есть, ээ,новости о моем муже?
Any, uh, news on my husband?
- Я слышал, ты молишься о моей смерти.
I hear you often pray for my death.
- Какого вы мнения о моей подруге, госпоже де Марель? - неожиданно спросила она.
Suddenly she asked: "What do you think of my friend, Madame de Marelle?"