Примеры использования: о любви

- Но вы знаете хоть что-нибудь о любви?

"Do you know anything about love?"

Ты не можешь просить о любви.

You cannot wish for love.

Но слова о любви бессмысленны.

But words of love mean nothing.

Но он даже не упомянул о любви.

He had not said anything yet about being in love.

Свои знания о любви, я всегда черпал из литературы.

My frame of reference for love has always come from literature.

- О любви столь же чистой, как моя любовь к Господу, Витторио.

"Of a love as pure as that I bear my God, Vittorio.

Но зато есть хорошая новость, у нас всегда есть время, чтобы подумать о любви.

But the good news is, there's always time for a thought on love.

Женское сердце всегда хочет любви, а о любви им говорят ежедневно разными кислыми, слюнявыми словами.

The heart of woman always wants love, while they are told of love every day with various sour, drooling words.

Но не хватает смелости сказать ей это, и я ухожу, унося толстую книгу о "любви" и печальное разочарование в сердце.

But I had not the audacity to say this, and went away, bearing with me a thick book on "Love," a sad sense of disenchantment in my heart.

- Как могла просить тебя о любви, когда я знала, что ты все еще любишь Ребекку?

'How could I ask you to love me when I knew you loved Rebecca still?'

О любовь!

что ты пишешь лучшие рассказы о любви.

I heard that you're the best storyteller on love.

Говорите о любви, а думаете о деньгах.

Talking love and thinking money.

Нет... он не упоминал, не говорил о любви.

No, he had not said anything about being in love.

Всю мою жизнь я мечтала о любви.

My entire life, I have longed for love.

Расистские теории, проповедуемые в его отечестве, не вязались с его представлениями о любви.

The race theories of his country did not correspond very well with what he understood of love.