Примеры использования: о которой

Меня очень интересует этот молодой человек, о котором я так много застал тогда всяких слухов.
H'm! I'm very much interested in that young man about whom I heard so many rumours at that time.
У твоей мамы есть друг, о котором мало кто знает.
Your mother has a confidant... someone few know about.
У нас письмо от твоего старшего брата, о котором мы хотим поговорить.
We want to talk about a letter from your older brother that we found.
Вакуум, о котором Вы говорите, не является ни материей, ни духом.
The vacuum of which you speak is neither substance nor spirit.
Я получил тот испаритель, о котором ты мне говорил.
You know, I got that vaporizer you told me about.
- Ну, мой дорогой Камюзо, как идет дело, о котором я говорил с вами сегодня утром?
"Well, my dear Camusot, how is that case going on that I spoke of this morning?"
Не та ли Элис Меррен, о которой в газетах?
Not the Alice Merren from the newspapers?
- Его мать, о которой он нам рассказывал? -спросила Маргарет.
'The mother of whom he spoke to us?' said Margaret.
Теплая благодарность к своему телу, о котором он никогда не вспоминал, захлестнула Рубашова, а неминуемая гибель наполнила его самовлюбленной горечью.
A warm wave of sympathy for his own body, for which usually he had no liking, played over him and its imminent destruction filled him with a self-pitying delight.
У кого мог быть мотив, о котором не подозревал никто из посторонних?
Who might, perhaps, have a motive that no one outside could possibly suspect?
Он вручил мне также список книг, о котором я просил, и я откланялся.
He also gave me the list of books which I had requested, and I took my leave.
Есть один момент, о котором рядовые обыватели даже не догадываются.
There is one point about which ordinary inhabitants do not even guess.
В отсутствие мотива преступления он мог лишь посоветовать присяжным вынести тот самый вердикт, о котором только что говорил.
In the absence of any motive for the crime, he could only advise the verdict he had just mentioned. The jury would now consider the verdict.
Адвокат, о котором упоминает в своём письме Майкл Ситтен.
The lawyer Michael Seton mentions in his letter.
Он может становиться практически неразличимым на фоне растений, о которых заботится.
It can become indistinguishable from plants it takes care of.
Думаешь, это был один из пришельцев, о которых ты говорил?
You reckon it was one of those Aliens you have been talking about?