Примеры использования: о каком

- О каком обязательстве идет речь?
What ancient pact is this?"
О какой это был заколдованный круг!
Oh, what a vicious circle it was!
Он добавил: - О каком здании речь?
He added: "Which building?"
Вы сказали о какой-то поездке?
You said a trip?
О каком сроке мы говорим?
How long are we talking about?
О каком эксперименте идет речь?
What kind of experiment?
Поэтому проводить переговоры о заключении какой-либо конвенции было бы нецелесообразно.
It would therefore be inadvisable to embark on negotiations leading to a convention.
Соответственно, ни о каком управлении рисками и ни о каких расчетах речь уже не идет.
Accordingly, we are no longer talking about any risk management and any calculations
О каком расстоянии мы говорим?
How far are we talking?
- Но я понимаю, о каком умирании ты говорила.
"But I understood about the dying.
Вы не слышали ни о каком взрыве.
You've never heard of any explosion.
Говорил о каком-то здании.
Talking about some building.
О каком мире говорит Израиль?
What peace does Israel talk about?
- Ну о каких-то таких вещах.
- That sort of thing.
О каких-то образцах ДНК?
Some DNA samples?
Ни о каком диалоге на Ближнем Востоке тогда речи быть не может.
And any dialogue in the Middle East will become impossible.