Примеры использования: о какой

О какой схеме вы говорите?
What do you mean by a pattern?"
О какой это был заколдованный круг!
Oh, what a vicious circle it was!
О какой битве идет речь?
Which battle?
- О каком?
"Oh, pray name it."
Говорил о каком-то здании.
Talking about some building.
- О какой матери идет речь?
What mother is it about?
Ни о какой гегемонии здесь речь не идет.
Hegemony is out of the question.
О каких-то образцах ДНК?
Some DNA samples?
- О какой сумме речь?
- How much?
Только в одном месте говориться о какой-то
In one place, they talked about
- О каких-то пустяках.
"It wasn't of any significance.
Вы сказали о какой-то поездке?
You said a trip?
О какой сумме идет речь?
How much we talking about?
- О какой сделке идет речь?
- What kind of deal?
Поэтому проводить переговоры о заключении какой-либо конвенции было бы нецелесообразно.
It would therefore be inadvisable to embark on negotiations leading to a convention.
Естественно, ни о какой анонимности речь не идет.
Naturally, we are not talking about any anonymity.