Примеры использования: о дорогой

О дорогой брат, мы очень тебя любим, вот и все.
Oh, we love you dearly, dear brother; it was all summed up in those few words.
О дорогой, спасибо.
Oh honey, thank you.
Потом переходили в прачечную, усаживались там и начинали бесконечные разговоры о "дорогой покойнице", часами повторяя одни и те же фразы.
Then they sat in the shop and talked endlessly about the departed.
- Это ты, о дорогой мой Гассан Абдуррахман? -вскричал, в свою очередь, Омар Юсуф.
"Is that you, O my dear Hassan Abdurrakhman?" Omar Asaf cried.
О дорогая, мы так хотим, чтобы вы приехали!
Oh, darling, we want to have you so much!
Путешественники больше не беспокоились о дороге: след лассо тянулся непрерывной змейкой и был так отчетливо виден, что даже ребенок не сбился бы с пути.
The travellers felt no further uneasiness about the route. The snake-like trail was continuous; and so plain that a child might have followed it.
И вообще, я все время разговаривал с ним о железной дороге, чтобы он не скучал.
I did my best to make him feel at home, too, by talking about trains.
- Но, отец, - сказала она, внезапно поднимая покрасневшее, залитое слезами лицо, - первые мученики страдали за правду, тогда как ты... О! дорогой, дорогой папа!
'But, father,' said she, suddenly lifting up her flushed, tear-wet face, 'the early martyrs suffered for the truth, while you-oh! dear, dear papa!'
- О мой дорогой, мой любимый Джейми...
"Oh, my darling, my darling Jamie.
- О дорогая, дорогая! - сказала благочестивая герцогиня. - Вы заходите чересчур далеко.
"Oh! my dear, my dear!" said the elder Duchess, "you really go too far."
А вы слышали о дороге?
You know about the road?
О дорогой мой!
Oh, my dear!
о дорогой, ты все еще не спишь?
Oh honey, are you still up?
Полковник Шелдон услышал о новой дороге.
Colonel Sheldon has heard about the new road.
- О, дорогой!
"Oh, darling!"
О, дорогой, мне так жаль.
Oh, darling, I'm sorry.