Примеры использования: о да конечно

— О да, конечно, — ответила сестра Сандрин, — Я подожду, посижу вон там, где-нибудь на задней скамье.
Sister Sandrine hesitated. "Oh, of course. I shall wait in the rear of the church for you."
- О да, конечно, - сказал он, пренебрежительно отмахнувшись от нее.
"Oh, yes," he said, waving his hand negligently.
- О да, конечно, сувенир - какие-нибудь образцы гончарных изделий...
"Ah, yes, a souvenir - some specimen of pottery."
-- О да, конечно, но... -- и, смутившись, Степан Аркадьич замолчал.
"Oh, no, of course; but..." and Stepan Arkadyevitch paused in confusion.
- О да, конечно, мистер Брэдли, - рассмеялась Рина.
Rina laughed. "Of course. Just this one, Mr. Bradley."
О, да, конечно, дай только кофе в термос перелью.
Oh, yeah, sure, let me just put this in a travel mug.
О, да, конечно, и мы рады, что ты пришел.
Oh, of course he did, and we are delighted that you accepted.
О, да, конечно, примерно один рассвет.
Oh, yes, of course, nearly one dawn.
"О да, конечно", и по подчёркнутой вежливости ответов понимал, что для этих людей он архитектор лишь предположительно.
"Oh, yes, indeed," and he saw the conscious politeness of their manner tell him that he was an architect by presumption.
- О да, конечно.
"Oh, that, yes."
- О да, конечно, я должна ждать!
"Oh yes, wait!
«О да, конечно!» — как они поравнялись с молодым викарием.
"Oh! dear, yes," before the gentleman joined them.
"О да, конечно", сказала Канга, но она все еще продолжала смотреть на Бэби Ру.
"Oh, yes," said Kanga, but she still looked at Baby Roo.
О, да конечно, я благодарна.
Oh, of course I'm grateful.
О да, конечно это только на время.
Yeah, I'll say it'semporary.
- О да, конечно, там отслеживают все мои настроения.
Oh, yeah, I'm sure the people at the controls are monitoring my every mood.