Примеры использования: о боже!

Какая это будет жизнь, когда тебя... О боже! Хотела бы ты жить, когда твоя душа в могиле?
What kind of living will it be when you-oh, God! would YOU like to live with your soul in the grave?'
- О боже, боюсь, что Тимоти не сможет ничего предпринять...
"Oh dear, I'm afraid Timothy can't undertake anything!!
О боже, Мелли.
Oh, Jesus, Mellie.
- О боже! - пролепетала фрау Залевски и отошла назад.
"O God!" stammered Frau Zalewski and stepped back.
- О Боже, ваша светлость!
Oh my, your ladyship!
Похороны, о Боже.
The funeral, Jesus Christ.
О боже, Рик!
Oh, Christ, Rick.
- О боже! - в каком-то оцепенении прошептала она.
Then she murmured, as though in a state of stupefaction: "Oh, my God!"
- О Боже! - воскликнула Кейт. - Он здесь!
"Oh, my God!" Kate cried. "He's in there!"
О боже! Как счастлива была я без него!
Had it not been for him, my God, how happy it should have been!
О Боже, Далия.
Oh, my gosh, Dalia.
О Боже... может быть.
Oh, gosh.. maybe I did.
- О боже! -вскричала она. -Что это с вами случилось, сударь?
"Good God, sir!" she exclaimed; "what has happened to you?
О Боже мой, Гари.
Oh, my God, Gary.
- О Боже, как будто я нуждался в этом!
' Oh, God, as if I needed reminding.'
- О боже, музыка кончается, а из задней комнаты появилась тетушка Питтипэт.
"Oh, dear, there's the end of the music and there's Aunt Pittypat coming out of the back room.