Примеры использования: о б

В стране крайне высок уровень нищеты и слабо действует механизм о б-щественного договора.
The country faces extreme levels of poverty and the social contract is weak.
В пресс-релизе представлены неоспоримые доказательства того, что о б-винения были сфабрикованы и абсолютно необоснованны.
The press release proves beyond any doubt that the allegations were fabricated and categorically unfounded.
— О, это было бы замечательно! (О, вы просто удивительный/замечательный!)
"Oh, you're just wonderful!"
О чём бы с ней поговорить?
I searched for a topic of interest to her.
Кейт прекрасно знала, о чем бы она прежде всего подумала.
Kate knew perfectly well what her first thought would be.
О, где бы я теперь была,
Oh, where would I be now,
О Господи, если бы кто-нибудь мог сказать это, как говоришь ты.
Oh God, if only everybody'd say it like you do!
-О, я оплатил бы проезд, - сказал старик.
The old man said: 'Oh, I should have done that.'
Число районов, подверженных угрозам повы-шенного (71) и высокого (82) уровней составило примерно 41 процент от о б-щего числа районов.
The number of districts exposed to raised (71) and high (82) threat levels amounted to approximately 41 per cent of all districts.
Что сказали бы люди о Боге, если бы тот промолчал?
What would it say about God if God had done nothing?
"О, если бы камни могли говорить!"
' Oh! if these stones could speak!'
О ней бы как-то позаботились.
Surely they would have taken care of her."
- О, еще бы!
"Oh, what else!
О если бы я могла спасти его!
Oh, if only I could save him!"
- Ничего такого, о чём было бы уместно говорить на светском чаепитии.
"Nothing that one should make a subject of discussion at a tea party.
О, если бы об этом узнал мой бедный отец!.."
Oh, if only my poor father had known!'