Примеры использования: о , я

О, я знаю и дьявола, красивого дьявола.
Oh! there's a devil, too; a beautiful devil-I don't mean that.
— Да, милый. О, Чарльз, я попыталась связаться…
"Yes, darling. Oh, Charles, I've been trying to reach---"
Я только прошу вас, подумайте о том, что я тогда сказал, и не торопитесь.
"I would only ask you to think about what I've said, and take your time."
О, что я наделала, Юра, что я наделала!
Oh, what have I done, Yura, what have I done!
На вашем месте, думая о своей дочери, я сказал бы то же самое.
'In your place, thinking of my daughter, I should say the same.'
- Как могла просить тебя о любви, когда я знала, что ты все еще любишь Ребекку?
'How could I ask you to love me when I knew you loved Rebecca still?'
Вы с самого начала знали, о чем я буду с вами говорить, и знали, что не дадите мне денег.
You knew very well what I was going to say as soon as I started talking and you knew you weren't going to give me the money.
- О, как хочу я, чтоб вы были счастливы, -зазвучал он опять с тоскующей сердечностью.
"Oh, I do want you to be happy," it began, with a yearning earnestness.
- О, я-то знаю, почему! - И ушел.
"Oh! I well know why," and he went away.
Трейси сжала его руки. — О, Отто, я так рада Вас видеть. Входите.
Tracy clasped his hands. "Oh, Otto. I'm so glad to see you. Come in."
Долго смотрит на меня, понимаю, думает о том, как я вел себя на собрании группы.
He watches me for a long time, and I know he's wondering about the way I acted in the group meeting.
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
- О, я привыкла, миссис Лейси, - улыбнулась сиделка. - Мне здесь очень удобно.
'Oh, I'm used to it, Mrs Lacy,' smiled the nurse; 'it's very comfortable here, you know.
Хоттабыч сердито насупил брови: - Если мне будет позволено, о почтенный старец, я предпочел бы подождать его здесь.
Hottabych frowned angrily. "If I be permitted to, O respected old man, I would prefer to wait for him here."
- Ты не можешь этого понять, Скарлетт, потому что у тебя есть Уэйд, а я... О, Скарлетт, как я хочу иметь ребенка!
"You can't understand, Scarlett, because you've got little Wade, but I-Oh, Scarlett, I want a baby so bad!
- О, вчера утром я была у Лейна Кросса, в его мастерской - примеряла индусские шали и покрывала.
"Oh, yesterday morning I was at Lane Cross's studio trying on some of his Indian shawls and veils.