Примеры использования: н-но

Н-но мы все знаем, что ты можешь сделать это.

B-but we all know you can do it.

Ну, скажем, Вы не очень-то женщина в стиле рок-н-ролл, но Вы и сами это знаете

Let's say you're not really rock n' roll, but you know it.

Извините, г-н Колеман, но спасибо, что поставили в известность.

Sorry, Mr. Coleman, but thanks for the heads-up.

Н-но, прошу господ офицеров (Николка покраснел и побледнел) молчать пока о том, что я сообщу.

But I beg you, gentlemen, to remain silent until I've finished what I have to say.

Не хочу Вас задерживать, г-н Президент, но полагаю, мы должны разрешить это до Вашего отъезда.

I don't want to hold you up, Mr. President, but I thought we should resolve this before you leave.

Н-но я поменялась глазами с Рюуком!

But I did the eye bargain with Ryuk!

Возможно, вы забыли, Г-н Фельдман, но я живу здесь.

Maybe you forgot, Mr. Feldman, but I live here, too.

Н-Н-Но что если один из нас придумает очень хорошую идею, а другой будет слишком укурен, чтобы понять её?

But what if one of us has a really great idea and the other one is too stoned to get it?

У нее есть сюжет, свой метод, хороший стиль... н-да, но вот мелочи.

There is order and method there, colourful happenings, yes, but plenty of point in them.

Вы можете меня обвинить, вы можете меня обвинить, н-но как суд присяжных поверит в то, что я убил девушку, разрезал на части, а потом выбросил в музее ее тело, и все за 38 секунд?

You can charge me, you can charge me, but-but what jury is going to believe that I killed a girl, cut her up, and then dumped her in the museum, all in 38 seconds?

- "Н-н-но" это меня не удивляет.

- "B-b-but" that doesn't surprise me.

Н-но сегодня вечером Энди возвращается домой.

But-But Andy's coming home tonight.

-Н-н-но я рассказал.

- B-b-but I talked.

Н-но как мне наслаждаться этим, когда это происходит за счёт невинного ребёнка?

But-but how can I enjoy it when it's all at the expense of an innocent kid?

Н-но... но вы пришли по своей воле!

B-but... but you came willingly!

Н-но Джейн была эта ...

B-but Jane was this...