Примеры использования: нянчить

Вы будете его нянчить, Нелли: кормить сладким молочком и заботиться о нем день и ночь.
You're to nurse it, Nelly: to feed it with sugar and milk, and take care of it day and night.
И ты не можешь нянчиться с ним.
And you can't coddle him.
Одни и те же вечные женские заботы - стряпать, убирать, стирать, гладить, нянчить малыша, только здесь все это труднее.
It was just harder to do what women always did: cook, clean, wash, iron, care for babies.
Они родили на морском льду, но, с его уходом, нуждаются в новом месте, чтобы ухаживать и нянчить молодёжь.
They gave birth on the sea ice, but with this platform now gone, they need a new place to haul out and nurse their young.
Вот что я имел в виду, когда говорил, что не надо нянчиться с преступниками.
This is what I mean about coddling.
- Если она лентяйка, а он ума лишился, кто ж тогда их деток нянчить будет? - спросил он.
He said, "Well, if she's lazy and he's moony, who's going to take care of the sweet babies?
Я буду сидеть над варп двигателями и нянчить их.
I'll sit on the warp engines myself and nurse them.
Я здесь не для того, чтобы нянчиться и вдохновлять вас.
I'm not here to coddle you or inspire you.
Я обещал, что буду защищать её, когда она будет под присягой, а не нянчить её 24 часа в сутки.
I promised I'd represent her at a deposition, not babysit her 24 hours a day.
А ты здесь чтобы нянчить меня?
Are you here to baby-sit me?
Он любил ее -настолько, что позволял себя нянчить; а может быть, за это и любил.
He had liked her, enough to let her mother him a little; perhaps because of it.
Нет, у вас, ребят, всё будет в порядке, пока Стейси не даст Энди нянчить детей.
No, you guys'll be fine forever, as long as Stacy never lets Andi babysit.
Вы не должны нянчить меня.
You don't got to baby-sit me.
- Не нужно со мной нянчиться.
- I don't need a mother.
Я здесь не нянчить тебя,Кэролайн.
I'm not here to babysit you, Caroline.
Ты не можешь постоянно нянчить меня.
You can't baby-sit me all the time.