Примеры использования: нюансы

Но чтобы решить эту шараду, нужна тонкость, грация, нюанс.
But the charade would require subtlety, nuance, grace.
Это важный нюанс.
That's the important detail.
Мы атакуем каждое предположение, поставим под сомнение каждую молекулу, каждый нюанс сбора этой молекулы, её обработки и анализа.
We will attack every assumption, question every single molecule of evidence, every aspect of how that molecule was gathered, handled and analyzed.
Каждая нота, каждый нюанс...
Every note, every nuance...
Есть один маленький нюанс.
There's just one small detail.
Он в курсе всех нюансов дела.
He runs every aspect of the business.
Это - тонкий грамматический нюанс.
It's a subtle grammatical nuance.
Еще один нюанс о нашей стране.
Another thing about my country.
Но нюансы будут потеряны.
The subtleties will be lost.
Но есть один нюанс в поединках в клетке.
But here's the thing about cage matches.
Но знаете, есть один небольшой нюанс.
You know, there is one tiny little issue.
Кроме того, тибетский язык является лучшим средством для передачи тончайших нюансов буддийской философии.
It is also the best language for explaining the subtleties of Buddhist philosophy.
Есть лишь один нюанс.
There's just one thing.
Всё только произошло - считай, нет, и это лишь один из нюансов.
It just happened, so you have to assume no, and that's just one of the issues.
Я не собираюсь с тобой спорить из-за мелких нюансов кто и что сделал, окей?
I'm not gonna argue with you the micro-details of who did what, okay?
Здесь есть нюансы и темы, которые я не хочу и не буду обсуждать.
There are aspects to this, things that I can't and won't discuss.