Примеры использования: нынче

Нынче, как я слышала, вы считаетесь радикалом, но я не принимаю это всерьёз.

Now of course I've heard that you're some sort of a radical, but I won't take it seriously.

Вы планируете вернуться в Йоркшир нынче?

Are you going back to Yorkshire tonight?

Право гостя нынче мало что значит.

Guest right don't mean much anymore.

Что нынче в плейлисте?

What's on the playlist these days?

Да нынче почти все друг с другом судятся.

Practically everybody is suing everybody else these days.

- Нынче никто с голоду не помрет.

'Nobody will starve today!'

А почем нынче подковы?

How much are horseshoes selling for?'

Это и есть жизнь, и нынче его день.

He was living, and the night was his.

- Нынче за гораздо более невинные вещи отрубают голову.

"People are beheaded for less than that nowadays."

С деньгами нынче туго, а?

Money's tight all over, huh?

Да я нынче просто звезда!

I am the star these days!

Нынче ночью в воздухе пахло Временем.

There was a smell of Time in the air tonight.

Да, конечно, ведь нынче уже июль на дворе.

Must be, because this is July.

Так было и нынче.

So it was that day.

Я их слышала нынче ночью.

I heard them last night.

К ничтожному Птибурдукову нынче ты, мерзкая, уходишь от меня.

You, ghastly you, you leave me now, forever, for that contemptible Ptiburdukov.