Примеры использования: ну... если

Ну если не до, то определённо после...
If not before, then definitely after...
- Ну если так - спасибо, - поднялся Олег.
'Well, in that case, thank you very much.' Oleg got up to go.
Ну если ты это так представляешь, то да.
When you put it that way, yes.
Ну если только до прихода Франчески.
Well, just till Francesca gets here.
Ну если Вы так считаете.
If you say so.
Ну... если бы ты штуку вперед дал...
Well, I might consider a grand up front.
Ну... если вы так думаете.
Well... if you say so.
Ну, а если у меня будет ребенок?
But what if I should have a baby?"
Ну если вы так настаиваете.
If you say so.
Ну если я её не убью, конечно.
Unless I kill her, of course.
Ну если вы так говорите.
If you say so.
Ну если не хотите удушить.
Unless you intend to asphyxiate him.
Ну если Вы хотите быть добровольцем.
Unless you'd care to volunteer.
Ну... если Рут удовлетворен.
Well... if Ruth is satisfied.
Ну... если это можно назвать работой...
Well...as far as "work"...
- Ну, если хотите, когда я ехал сюда - такая мысль у меня была.
'Well, all right, if you want to know. On my way here I did have that idea in the back of my mind.