Примеры использования: ну.. у

Ну-ка, что у нас здесь...
WHAT HAVE WE HERE?
- Ну, как же у нас дела?
"So, how are things with you?"
- Ну-у... - Молодой полицейский заглянул внутрь и увидел инспектора, занятого разговором с коронером и констеблем графства.
'Well-' the young policeman looked into the court and observed the inspector in deep consultation with the coroner and with the chief constable of the county.
Пожалуй, еще поможет рабочему вздернуть и меня на такой крюк, скажет: а ну посмотрим, что у индейцев внутри.
And then probably help one of the workers lift me onto one of those hooks himself, saying, How about let's see what the insides of an Indian are like?
- Ну-у, не скажите, - возразил другой.
"Oh-h now, I wouldn't say that," said another.
- Ну тогда он у Иннокентия.
"Well, then he's at Innokenty's."
- Ну, у меня просто камень с души.
"Well, now, that's a real load off my mind.
Ну, у них там всегда наоборот.
'Well, they always have the extremes up there, don't they?
Ну-ка, что у нас тут?
What have we here?
- Ну, у них и рука не такая... Да и не протягивают.
'Well, theirs is a different sort of hand and they don't stretch it out.
Так-так-так, ну, где тут у вас покерный стол, ребята?
"O-kay, well well well, where's this poker table, buddies...?"
- Ну-у, Джим, сейчас февраль.
"Aw Jem, it's February."
Ну что у тебя опять?
What is it this time?"
Ну-у, женщина, дай поспать".
No, woman, let me sleep.'
- Ну-у, еще не скоро!
"Oh, not for a long time!
- Ну-у... благодарствуйте, мэм.
"Well'm--thankee, Ma'm."