Примеры использования: ну-ка

"Ну-ка, больной, дайте-ка вашу лапу".
"Here, give us a paw."
- Ну-ка, хватит!
“Now, really, enough’s enough!”
Ну-ка, посмотри на меня.
Come, Meggie, look at me!"
- Ну-ка повернись, Джордж...
"Now turn around, Geo'ge-"
- Ну-ка, капеллан, просветите его.
' Go on, Chaplain, tell him.
- Ну-ка сунься, попробуй!
"You come on and see what you get!"
Ну-ка, посмотри мне в глаза!
Here-look up! Look at me!"
- Ну, давай-ка.
"Let's go, hey."
А ну ка вернись!
You get back here!
- Ну-ка я посмотрю.
"Here, let me see."
Ну-ка, скажи!
Come on, tell me.'
Ну-ка, капеллан.
Come on, Chaplain.
- Ну-ка вспомни, Джек.
"Now think, Jack.
- Ну-ка, поглядим.
"Let me see you."
- А ну-ка все за дверь, сейчас же!
"Now you all stay clear outside the door."
Ну-ка, повернитесь к зеркалу еще раз.
Now turn around and look into that mirror again.