Примеры использования: нуля

"Я пойду на корму и сам поставлю для вас лаг на нуль, чтобы не вышло ошибки.
'I am going aft, and shall set the log at zero for you myself, so that there can be no mistake.
В своих цифрах он поэт; он великолепен, когда к семи приставляет нуль.
He treats figures like a poet; a naught set beside a seven by him produces awe.
Задачка на смешанные дроби с грязью, длинно и нудно сводимая к неизменному нулю - тупику страсти и праха. "Но теперь говорю тебе и знаю что мертва"
A problem in impure properties carried tediously to an unvarying nil: stalemate of dust and desire. but now I know I'm dead I tell you
И мы строим с нуля.
We're building it from scratch.
Я хочу начать с нуля.
I want a fresh start.
Да здравствует Нуль, который оставляет меня в покое!
Hurrah for Zero which leaves me in peace!
Они зависят от очень многих обстоятельств, кучи видов транспорта, поэтому шансы на то, что они сделают все без единой ошибки равны нулю.
They have so many connections to make, so many forms of transport to go on, the chances of them making it without a single mistake are nil.
Изготовление пуль с нуля.
Making bullets from scratch.
Это наша нуль-гипотеза.
That's our null hypothesis.
- С нуля до сотни за 7,9 секунд.
- Nought to 60 in 7.9 seconds.
Тридцать миллионов; впереди - либо сто миллионов, либо нуль. А какая мне от них польза?
Thirty million dollars, and a hundred million or nothing in sight, and what have I got to show for it?
Начнём с нуля, как отец и дочь.
Start over as father and daughter.
Наконец показано, что в сепарабельных состояниях флуктуации запутанности обращаются в нуль.
It has been shown that entanglement fluctuations vanish in the separable states.
Показано, что в линейном случае полная управляемость влечет за собой локальную нуль-управляемость.
It is shown that the complete controllability implies the local null-controllability in the linear case.
Мне вы, вы надобны, без вас я нуль.
I need you, you; without you I am nothing.
Может на пару градусов выше нуля.
Maybe a couple of degrees over.