Примеры использования: нужно уметь

Нужно уметь довольствоваться тем, что ты уже сделал.
You have to be happy with what you've made.
Как сказал этот парень, всегда можно договориться, просто нужно уметь торговаться.
As my parents used to say, agreements are always possible, one just needs to know how to trade.
Не нужно уметь хорошо лгать, чтобы быть хорошим юристом.
See, you don't have to be a good liar to be a good lawyer.
Но нам нужно уметь употребить их и нам нужна воля к их использованию.
We need to know how to use them and we need the will to use them.
Нужно уметь принимать проблемы в жизни.
You have to accept problems in your life.
При этом нужно уметь грамотно распоряжаться финансами, уметь инвестировать.
Wherein you need to be able to properly manage financesbe able to invest.
То есть сегодня, чтобы получить работу, нужно уметь работать с технологиями.
So basically, to work these days, you need to be able to work with technology.
- Нужно уметь рисковать.
-You have to take the risk.
Но, чтобы зарабатывать стабильно, нужно уметь анализировать рынок.
But in order to earn stable, you need to be able to analyze the market.
Потому что нам нужно уметь выписать клиенту счёт за патроны.
Because we need to be able to expense the ammo to a client.
А это значит, что так или иначе нужно уметь торговать в любом тренде.
And this means that one way or another you need to be able to trade in any trend.
Но для этого нам нужно уметь погодой управлять.
But we'd need to be able to control the weather, to do that.
Вроде бы, все теоретически понимают, что зарабатывать на рынке нужно уметь.
It seems that everyone theoretically understands that you need to be able to earn money in the market.
Нужно уметь признавать свои ошибки.
You have to accept when you make mistakes.
Скорее, эти дети будут работать там, где нужно уметь общаться, сотрудничать и решать задачи.
Rather, we're sending our kids out into a workforce where they need to be able to communicate, collaborate and problem-solve.
Нужно уметь входить в рынок за деньгами, а не за эмоциями, многие же делают наоборот, что их и губит.
You need to be able to enter the market for money, not for emotions, many do the opposite, which destroys them.