Примеры использования: нужно указать

Он просто не может поверить, что я уже взрослая и мне не нужно указывать, что делать, как он указывает своим новобранцами.
He just can't believe that I'm grown up now and I don't need him telling me what to do like one of his recruits.
Значит, нам нужно указать пальцем на кого-либо еще.
Then we need to point our finger at someone else.
Но я не думаю, что нужно указывать нас обоих как авторов.
But I don't think it needs both our names on it.
И мне не нужно указывать, когда и где выражать благодарность.
And I don't need to be told when and where to be grateful.
Ему нужно указать на определенный путь.
He needs to be pointed to a very specific path.
Теперь нужно указать диапазон значений, в котором будет изменяться выбранный параметр, а также шаг приращения.
Now you need to specify the range of values in which the selected parameter will change, as well as the increment.
Теперь на странице мастера Выбор копирования таблицы или запроса нам нужно указать, каким образом следует копировать данные.
Now, we need to specify how to copy the data, on the Specify Table Copy or Query page of the wizard.
Майкл так наивен в некоторых вещах; она не считала нужным указывать ему на очевидные факты.
Michael was very simple-minded in some ways; she did not feel called upon to point out to him the obvious facts.
Мне не нужно было указывать дорогу в эту столь знакомую мне комнату, куда меня столько раз вызывали в былые дни для наказания или выговора.
I did not need to be guided to the well-known room, to which I had so often been summoned for chastisement or reprimand in former days.
Не нужно мне указывать, что делать теперь.
I don't need people telling me what to do now.
Если мы подумаем о том, чего они хотят, что им нужно, это укажет в нужном направлении.
If we think about what they want, what they need, it might point us in the right direction.
Тебе просто нужно указать свой адрес через смартфон.
You just have to enter your location via smartphone.
Все что нужно – указать вам правильное направление.
All you need is someone to point you in the right direction.
Если необходимо значение параметра с точностью до минуты, нужно указать желаемое значение на панели настроек инструмента.
If you need a parameter value accurate to the minute, you need to specify the desired value in the tool settings panel.
Если нужно указать номер порта, используйте любое число от 1 до 65535, но мы рекомендуем избегать числа из диапазона известных портов.
If you need to specify a port number, you can use any number from 1 to 65535, although we recommend that you avoid a number from the range of well-known ports.
Ты не нужен мне, чтобы указывать мне, как вести дела.
I don't need you to tell me how to do my business.