Примеры использования: нужен ли

Да и нужен ли мне еще его ответ?
Do I still need an answer?
- Нужно ли нам волноваться?
- Should we be worried?
Нужно ли быть с ними каждую секунду?
Should we be with them every second?
Нужно ли мне что-нибудь сделать?
Do I have to do everything?
Я спросил, нужна ли ему помощь.
I asked him if he needed any help.
- Господа, - сказал я. - Нужно ли говорить вам, что я испытал вчера, внезапно ощутив груз огромной ответственности за судьбу такой компании, как "Корд Эксплоузивз".
"Gentlemen," I said, "I know I don't have to tell you what a shock it was yesterday to find myself suddenly with the responsibility of a big company like Cord Explosives.
Вам решать... нужно ли показывать это Эрику.
You must decide... if Eric should see it.
- Да, но наш вопрос не отвлеченный, - нужно ли бездействовать, пока мы не найдем безупречного соратника.
"I am not begging the question we are upon-whether we are to try for nothing till we find immaculate men to work with.
Но нужен ли ты нам здесь?
But do we need you here?
А расспрашиваю я потому, что хочу понять, нужно ли сообщать шерифу.
What I'm getting at is, should I bring the sheriff into it?"
Нужно ли говорить, как горячо я пожал его руку!
"Need I tell you that I took that hand?
Вопрос в том, нужен ли тебе Бог?
Do you want God?
Можешь спросить своего папу, нужен ли ему садовник?
Can you ask your father whether he needs a gardener?
Нужно ли также изменять переопределения?
Do I need to change overrides, too?
Нужно ли говорить, что формальность эта соблюдена мною единственно затем, чтобы обеспечить твою матушку на тот прискорбнейший исход и случай, игралищем которого являемся все мы.
Needless to say, this is merely a formality, to secure your Mother in the event of that circumstance of which man is ever the plaything and sport.
И спроси, нужен ли тебе адвокат.
And if you need a lawyer.