Примеры использования: нужды

- Ценность денег всегда относительна, - заметил мистер Энтуисл. - Имеет значение нужда в них.
"The value of money is always relative, said Mr Entwhistle. "It is the need that counts."
Или... Простите, я боюсь показаться вам нескромным... может быть, в это время... крайняя нужда?..
Or ... Pardon me, I am afraid of seeming indiscreet to you ... Perhaps at that time ... extreme necessity? ... "
Люди говорят, будто нужда - это шпора, которая подгоняет художника.
You will hear people say that poverty is the best spur to the artist.
Я плохо себе представляла, как поступают люди в крайней нужде.
I could hardly tell how men and women in extremities of destitution proceeded.
У меня возникла мысль попросить Булстрода употребить на общественные нужды некоторую сумму - ту сумму, которую он собирался мне отдать.
It was the idea of getting Bulstrode to apply some money to a public purpose-some money which he had thought of giving me.
Ужасная нужда.
- Dreadful privation.
Я все собираюсь ему сказать, что в этом больше нет никакой нужды.
I'm going to tell him he needn't come any more.
Не было никакой нужды задумываться о причинах.
It was not necessary to wonder about the reasons.
Никто, глядя на нее, не заподозрит, что бедность и нужда стоят у нее за спиной.
No one, looking at her now, would suspect that poverty and want were standing at her shoulder.
Кровать эту епископ предоставлял сельским священникам, приезжавшим в Динь по делам и нуждам своих приходов.
The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to D--
Он человек таких строгих правил, что, как ни велика нужда, жене было бы нелегко убедить его взять лишние деньги, которые ими не заработаны.
He had such stern views about accepting money without earning it that even in their distress, she would have experienced some difficulty in getting him to take it.
Но с вами это работа И нужда.
With you, it is work AND penury.
Это и есть крайняя нужда.
This IS extreme hardship.
Для страха не остается места, когда великая нужда требует твоего полного внимания.
No room for fear when a greater call demands your full attention.
Какая в этом нужда.
There's no need.
Аукцион буду проводить я сам, а все вырученные деньги пойдут на нужды госпиталей.
I will be auctioneer and the proceeds will go to the hospital."