Примеры использования: нудный

- Нудный, но здоров.
- Tedious but healthy.
А что это за громкий нудный звук вы услышите, когда я замолчу?
What's that loud, boring sound you'll hear when I stop talking?
Видишь ли, он такой нудный экономист.
He's this stuffy economist, you know?
Забудь этот нудный корабль с его правилами и уставами.
Forget that dreary ship, with its rules and regulations.
Тебе нуден тот, кто будет заботиться о тебе.
You need someone that can take care of you.
- Книга очень хороша, - заявил один из них, - но ему следовало прикончить эту нудную старуху!
"Very good," one man had declared. "But he ought to kill off that tiresome old woman."
Это был самый нудный вечер в моей жизни.
That was the dullest evening of my life.
Он уродливый, больной, нудный.
He's ugly, sickly, and a bore!
Завела разговор о бале леди Кроуэн, нудная плаксивая женщина, жившая в Керрите.
It was Lady Crowan, a tiresome gushing woman who lived in Kerrith, who introduced the matter.
по крайней мере, это не будет нудный субботний день.
(Becca) At least it won't be a dull Saturday afternoon.
Что значит нудный?
What do you mean, boring...?
Ни от какого тяжкого и нудного труда не бегает, забот и хлопот не жалеет и вдобавок увеличила число клиентов.
There was no trouble Kate would not take, no drudgery she was afraid of, and, in addition, she brought business.
Что за нудный человечишко!
What a tedious little man.
- Боже, он такой нудный.
- God, he is so boring.
Богатый, но не нудный.
Wealthy, but not stuffy.
Даже старую и нудную классику.
Even the old, dreary classics.