Примеры использования: ну, я не

Ну я не могу лечить Люка и не говорить ей.
Well, I can't treat Luke and not tell her.
Ну, я не под кайфом, но кажется учусь.
Well, I'm not high, but I might be learning.
Ну, я не думаю, что мы будем называть тебя Вики.
Well, I really don't think we can call you Vicki.
Окей, ну, я не знал, что у меня такая репутация.
Okay, well, I didn't know that was my reputation.
Ну, я не думаю, что они хотели, чтобы я говорил, действительно, или сказал что-нибудь.
Well, I don't think they wanted me to talk, really, or say anything.
Ну, я не прошу делать прогнозы о них.
Well, I'm not asking you to make predictions about them.
Ну, я не то чтобы пришел к Богу.
Well, I didn't exactly have to find the lord.
Ну, я не вижу одного ребенка, не говоря уж о двух.
Well, I'm not seeing one baby, let alone two.
Ну мне не надо ни того, ни другого. Не только от него, но и от кого-либо еще.
Well, I don't need either. Not from him or anyone else.
Ну, я не уверен, что понимаю всю эту машину.
Well, I'm not sure I understand all this machinery myself.
Ну, я не любитель сидеть взаперти.
Well, not a fan of being locked up, I guess.
Которую все очень очень хотят... ну, я не была фанатом этого.
That everyone coveted -- well, I wasn't a lover of that.
- Ну, я не вижу ее здесь, а ты?
Well, I don't see her.Do you?
- Да ну, я не могу позволить себе играть больше, в любом случае.
Yeah well, I can't really afford to play anymore anyway.
Ну, я не знаю, действительно ли ты имеешь в виду приветствие
Well, now, I didn't know if you actually meant hello
О, ну, я не уверена, что она была монстром.
Oh, well, I'm not sure she was a monster.