Примеры использования: ну, я

- Ну вот я дразню тебя а ведь я поклялась, что не расскажу.
- Here I am tantalizing you... when I swore I wouldn't tell.
О, ну у меня было несколько неприятностей, как у всех детей, даже самых лучших.
Oh, I pulled a few fast ones like most kids... even the best kids.
"Нет, ну я тоже знаю про пальцы." "Ох."
"No, I know about fingers too." "Oh."
Ну так вот я стащила одну из ваших фотографий и отправила ему.
So, well I sort of swiped one of your pictures and sent it to him.
- Ну, я должен сказать, дружище, что ты выглядишь другим человеком, - сказал Джайлс.
'Well, I must say, old chap, you're looking a different person,' said Giles.
- Ну, я по крайней мере рада, что она делает исключение для моего сына, - произнесла старая дама.
"Well, I am glad at least that she makes an exception in favor of my son," said the old lady.
Мисс, в музее, ну, я читала о размножении...
Miss, in the museum, right, I was reading about reproduction...
Ну, я думаю нежным птицам безопаснее в клетке.
Well, I guess some delicate birds are safer in a cage.
Ну я и разрезал ему глотку перочинным ножиком, своей навахой.
So I slit his throat with my pocketknife, with my navaja.
Ну я же Вам прежде говорил, что Пастернака нельзя брать в церковь по воскресеньям.
Now I told you before that Parsnip isn't allowed into church on Sundays.
Сэм захотела пригласить Джоша, ну я тогда пригласила Дженни...
Sam wound up inviting Josh, so I invited Jenny...
Он кивает и отворачивается от душа. - Ну, я их тоже не видел.
He nods his head and turns from the shower booth. "Well, I didn't see thum either.
- Ну, я сейчас погляжу, все ли снаружи спокойно, и нам уже в самом деле пора.
'Now then! I'll just take a look outside and see if everything's quiet, and then we really must be off.'
- Ах, ты опять! - вскричал я, - ну, я так и думал, что ты придешь.
"Ah, you again!" I cried. "Well, I thought you'd come!
- Ну, я начал с белья из конопляных волокон.
- My first step was going with all hemp underwear.
Ну, я начну его в 4:00 вечера
Well, I'll start it at 4:00 p.m.