Примеры использования: ну, это не

Ну это не совсем игра.
It's not really a game.
Ну это не так уж необычно.
That's not that unusual.
- Ну, это не имеет значения.
' Oh, that's all right.'
- Ну, это не трудно, - сказала Скарлетт и рассмеялась.
"That shouldn't be difficult," said Scarlett and laughed.
-- Ну, это не совсем так.
"Well, that's not quite it."
Ну, это не так удивительно... если она с припадками.
Well, it's no wonder then . . . if she has fits."
- Ну, это не так уж трудно! - ответил Копеноль, -можно делать на сто ладов.
"Ah!" replied Coppenole, "'tis not very difficult. There are a hundred ways.
Ну, это не столь необходимо.
Not sure that's necessary.
Ну это не так уж и плохо.
That's not bad.
- А-а-а... Ну, это не обязательно.
'Ah! Oh no, you don't have to have that.
- Ну, это не совсем так. Том не клерк.
' He isn't exactly that.
- Ну, это не поможет, если Кудряш захочет показать свою храбрость.
"Well, that won't do you no good if Curley wants to plug himself up for a fighter.
-- Ну, это не беда!
"Ta-tat! what of that?
- Ну, это не важно. Я пришла сюда, чтобы спрашивать, а не исповедоваться.
"Never mind: I came here to inquire, not to confess.
Ну, это не причина нашего визита.
Um, not why we came here.
- Ну, это не так уж и плохо
It's not so bad.