Примеры использования: ну, у меня

- Ну у меня же должен был быть план.
- I had to have a plan.
Ну у меня есть и другая одежда.
Well, I do have other clothes.
- Ну, у меня просто камень с души.
"Well, now, that's a real load off my mind.
Ну, у меня помутилось в глазах.
I saw red.
- Ну, у меня не столь платонические наклонности.
"For my part, I am not so Platonic."
- Ну, у меня дядя длинный, сухопарый, скупой и воздержный.
"Ah, but my uncle is a thin, tall man, and very niggardly and abstemious."
Ну, у меня было ужасно.
Well, mine was terrible.
Ну, у меня есть кот.
Well, there's the cat.
Ну у меня есть идея.
Well, I had an idea.
- Ну, у меня есть Хэл, - сонно пробормотала Мэгги, сворачиваясь клубком.
"I've still got Hal," she said sleepily, nestling down.
- Ну, у меня на этот счет есть теория.
"Well, it's by way of being a theory of mine."
Ну, у меня такой характер, ты же знаешь.
' It's only my way, you know.
- Ну, у меня не такая уж трудная жизнь -относительно, конечно.
"Oh, I have an easy life-by comparison.
Ну, у меня есть небольшая гипотеза.
Well, I had a little hypothesis.
Ну, у меня проблемы с алкоголем.
Well, booze is the problem.
Ну, у меня появилась идея получше.
Well, I had a better idea.