Примеры использования: ну, тут

Ну-ка, тут кто-то звонит.
Here we go, someone's calling.
Ну тут же всё записано.
Well, it's all written down.
Ну тут, понятное дело, святой землепашец, сеятель и хранитель (Мышлаевский, словно обвал камней, спустил страшное ругательство), прозрел в два счета.
Well, then of course this worthy old son of the soil (here Myshlaevsky let out a torrent of abuse like a shower of stones) saw what was up.
- Ну, тут можно перелезть через забор... К мисс Пебмарш.
'Well, you can get through the fence-into Miss Pebmarsh's garden.
А если ты игрок, и прознали, что ты разок-другой втихаря перекинулся в картишки, ну тут уж и сплевывай только наискось, иначе ты как есть уголовник.
But if you're a gambler, if they know you to get up a back-room game now and then, all you have to do is spit slantwise and you're a goddamned criminal.
Ну, тут, на острове?
Not here, on this island?
Ну, тут мисс Эллин принялась выхаживать их.
So Miss Ellen, she tuck an' nuss dem too.
Ну, тут, понимаешь, я не вытерпел... Мороз...
Well, I couldn't keep it up any longer . . . the cold ...
Ну-ка, подождите, тут есть пометка.
Wait, there's a check mark.
Ну тут всё просто.
Well, that one's easy.
Ну тут всё ясно.
Well, that's clear.
Бывает, говорит: "Ну, тут осталось всего минут на десять, давайте уж закончим", а потом выясняется, что работы там на добрых полчаса.
Always says "this won't take more than another ten minutes so I think we might as well get it finished," and then of course it takes nearer to three-quarters of an hour.
Ну, тут он ощетинивается, ворчит и наконец вопит в голос, но практически он совершенно беспомощен.
Oh, he grumbles and he bristles and he bellows, but he's really quite helpless.
- Ну, тут особый случай.
' That was a private matter.
Ну... тут все будет в порядке, - заверила она его.
But--that'll be all right," she assured swiftly.
- Ну, тут вы немного ошибаетесь; я в самом деле... был нездоров... - пробормотал Николай Всеволодович нахмурившись.
"Well, there you're a little mistaken. I really was... unwell..." muttered Nikolay Vsyevolodovitch, frowning.