Примеры использования: ну, раз

- Ну еще раз изволь, а потом баста.
"Well, once more, if you please, and then basta.
Ну раз уж вы заговорили...
Now that you mention it...
- Ну раз ты так говоришь.
If you say so.
Ну сколько раз мне ещё повторять?
How many times do I have to say it?
Ну раз уж ты все знаешь...
Since you know everything already...
Ну раз вы спрашиваете....
Well, if you have to ask...
Ну хоть один раз... скажи правду.
Just this once... be honest.
Ну сколько раз тебе повторять?
How many times do i have to tell you this.
Ну раз ты так сказала...
Well, you say that...
Ну раз каждый здесь, похоже, уверен, что знает, кто я.
Since everyone seems to be certain of who I am.
Ну-ка, ещё раз попробуй скажи!
Come on, try hard, tell me again!
- Ну еще один раз, - прошептала она, - и больше никогда.
"Just this once more," she whispered. "And then never again."
Ну-ка еще раз.
Say that again.
Ну сколько раз?
How many times?
Ну раз ты ничего не забываешь...
Since you don't forget...
Трейси вздохнула и расслабилась. — Ну, раз вы так говорите, офицер…
Tracy swallowed and took a deep breath. "If you say so, Officer."