Примеры использования: ну, мне

- Ну вот я дразню тебя а ведь я поклялась, что не расскажу.
- Here I am tantalizing you... when I swore I wouldn't tell.
О, ну у меня было несколько неприятностей, как у всех детей, даже самых лучших.
Oh, I pulled a few fast ones like most kids... even the best kids.
"Нет, ну я тоже знаю про пальцы." "Ох."
"No, I know about fingers too." "Oh."
Ну так вот я стащила одну из ваших фотографий и отправила ему.
So, well I sort of swiped one of your pictures and sent it to him.
- Ну, мне-то можешь спокойно все рассказать.
"I'm in the S.S. myself. You can tell me safely."
Ну, мне этот шум досаждает, но не вселяет тревогу.
Well, I find the noise irritating, but irt doesn't make me uneasy.
Ну, мне было интересно, увижу ли я вас на скрининге Винса.
Well, I was wondering If I would be seeing you at Vince's screening.
Ну, мне кажется... помню как ты говорил что-то о возвращаясь после войны.
Well, I seem to... recall you saying something about coming back after the war.
Ну я и разрезал ему глотку перочинным ножиком, своей навахой.
So I slit his throat with my pocketknife, with my navaja.
Ну я же Вам прежде говорил, что Пастернака нельзя брать в церковь по воскресеньям.
Now I told you before that Parsnip isn't allowed into church on Sundays.
Сэм захотела пригласить Джоша, ну я тогда пригласила Дженни...
Sam wound up inviting Josh, so I invited Jenny...
- Ну, мне неудобно вам сказать... От мозолей.
'You see, it's a bit awkward to explain... it's forcorns.'
Ну, мне нужно было где-то повесить оба моих платья.
Well, I did need somewhere to hang both my dresses.
Ну, мне не нравится Генрих и мне не нравится этот парусник.
Well, I don't like Heinrich and I don't like that sailboat.
Ну, мне нравится "Славьте имя Его", но может, попробовать.
Well, I enjoy "Praise his name," but I was thinking of trying
Ну, мне от вас всего-то и надо, чтобы вы принесли мне блестяшки.
Well, what I want you to do is to bring me anything that shines or glistens.