Примеры использования: ну, как

- Ну так как же, Фатима? - спрашивала председательница.

"Well, how are things, Fatima?" asked the chairwoman.

Ну как я сделала это в конце концов.

Well, like I did eventually.

Ну как, ванна была приятная?

So, nice bath?

Ну как, Артур?

- Ну как, Пуаро, что скажете? - спросил он.

"Well, Poirot," he said. "What are you thinking about?

- Ну как тебе Мексика?

- You sell Mexico?

- Ну как, Ingles, - спросила она.

"Well, _Ingles_," she said.

– Ну как же, тетя, чего нам это стоило! Работали целыми неделями, час за часом, каждую ночь, пока вы все спали.

"Why, Aunty, it cost us a power of work—weeks of it—hours and hours, every night, whilst you was all asleep.

- Ну как, понравилось тебе? - спросил Люк.

"Well, did you enjoy that?" asked Luke.

- Ну как, нравится? - спросил Волька у Хоттабыча.

"Do you like it?" Volka asked Hottabych.

- Ну как, погуляем еще часок?

"Will you stroll about a bit for an hour?"

- Ну как же? Разумеется, для блага пациента.

"Why, the patient's good, of course.

Ну как, есть прогресс с Беккет?

So, any progress with Beckett?

Ну как, ты вспомнил?

Why, have you seen them?

Ну так как, деньги при вас?

So, you brought the cash?

Ну как, вы нашли ответ?

Well, have you discovered the answer?"