Примеры использования: ну я по

Ну, я по робости сперва слово-два, дальше больше, кивает он, я осмелела.
So I said the first timid word or two, then more, he nods away, I got bolder.
Ну, я по существу доктор.
Well, I'm basically a doctor.
Ну я по крайней мере не выдаю себя за натуральную блондинку.
Least I don't pretend to be a natural blonde!
Ну, я по прежнему не уверен по поводу всего этого.
Well, I am still a little shaky on some of this stuff.
Ну, я по поводу своих вещей.
Well, it's my things.
- Ну, мне вполне по карману угостить вас ужином,- пошутил Джейми, - заказывайте все, что только захотите.
"I can afford dinner," Jamie teased her. "Order anything you like."
- Ну и чем я тут, по-твоему, помогу?
"Well, what do you think I can do?"
- Ну, меня-то, по крайней мере, еще ни одна лошадь не сбросила, - возмущенно воскликнула Скарлетт.
"Well, at any rate I've never been thrown," cried Scarlett indignantly.
- Ну, я по крайней мере рада, что она делает исключение для моего сына, - произнесла старая дама.
"Well, I am glad at least that she makes an exception in favor of my son," said the old lady.
Ну, я по крайней мере думаю, чёрт возьми!
Well, at least I'm thinking, goddammit!
Ну, я по поручению федерального правительства.
Well, I'm on assignment by the federal government.
Ну... я, по правде, только с одним из них знаком.
Well, I... only know one of them, really.
Ну я, по крайней мере, в тюрьму за поножовщину не попадал.
At least I'm not the one who went to jail for stabbing some banger.
- Ну, я думаю, по такому случаю это необходимо, вы не согласны?
"Well, I think the occasion calls for it, don't you?
Сыграйте еще, сыграйте какую-нибудь старинную балладу, ну хоть "Я шел по улицам Ларедо".
Play more-play the story songs-"As I Walked through the Streets of Laredo."
- Ну, и я по иллюзионам буду бегать.
"Well, then, I'll go to the cinema as well."