Примеры использования: ну я не знаю

- Ну, я не знаю, - протянула Гермиона, и Гарри заметил, что она тайком поглядела в его сторону.
“I don’t know,” Hermione said slowly, and Harry saw her glance at him.
- Должно быть какое-то высшее проявление... великий дух... Ну, я не знаю, как вы это называете!
"You must appeal to some great essence, some great spirit, some... I don't know what to call it."
- Ну, я не знаю.
"Well, I don't know.
Ну я не знаю - по взрыву?
I don't know-- the explosion?
Пап, ну я не знаю.
I don't know, Dad.
Ну, я не знаю, Дин.
Well, I don't know, Dean.
Ну, я не знаю... поцеловать её.
Oh, I don't know... kiss her.
Ну, я не знаю как Гамлет.
Well, I don't know about Hamlet.
- Ну, я не знаю, Гермиона, что на тебя в последнее время нашло! - воскликнул поражённый Рон. - То ты дерёшься с Малфоем, то уходишь от профессора Трелани...
“Hermione, I don’t know what’s gotten, into you lately!” said Ron, astounded. “First you hit Malfoy, then you walk out on Professor Trelawney — ”
- Ну... я не знаю - сколько. Если уж я увижу его, удостоверюсь в его существовании... там будет видно!
"I don't know, but if I can prove it exists and if I can find it, then I'll think of some way to talk to it.
Ну, я не знаю, пойдет ли она на это.
Well, I don't know if she is.
Ну я не знаю... яиц динозавров?
I don't know, is it dinosaur eggs?
Если это не сердечный приступ... ну, я не знаю.
If this isn't a coronary... well, I don't know.
Ну, я не знаю твой процесс.
I mean, I don't know your process.
Ну, я не знаю, что еще сказать.
I didn't know what else to say.
Ну я не знаю о наших новых соседях.
I don't know about new neighbors.