Примеры использования: ну я же не

Ну я же не могла отказать.
Well, I could hardly say no.
О, ну я же не могу выбирать любимчиков, не так ли?
Oh, I can't appear to be playing favorites now, can I?
Ну я же не знал, что ты так настроен на соревнования.
I didn't know you were gonna be so competitive.
Ну, я же не всегда был врачом.
Hey, I wasn't always a doctor.
Мам, ну я же не ребенок.
Mom, I'm not a child.
Ну, я же не умру в ближайшее время, ведь так?
Well, I ain't gonna die anytime soon, am I?
- Ну, я же не виноват что они похожи.
- Look, it's not my fault they were designed that way.
Ну я же не настоящий сантехник.
Well, I'm not a plumber by trade.
Ну, я же не могу встать и убежать.
Well, it's not like I can get up and run away.
ну, я же не говорю о замужестве, Сэм.
Well, i'm not talking about marriage, sam.
Ну я же не полная сволочь.
I'm not a total bastard.
Ну, я же не говорю, что я не вернусь.
Well, I didn't say I wasn't coming back.
Ну я же не могу говорить об этом в компании молодой леди.
Well, I cannot speak of such things in front of the young lady.
Ну, я же не идиот, доктор Бреннан.
Well, I'm not an idiot, Dr. Brennan.
Ну, я же не могу исправить все, что не в порядке.
Well, I can't fix everything that's broken.
- Ну, я же не собирался брюхатить тебя.
- Well, because I didn't mean to get you pregnant.