Примеры использования: ну я была

Ну, я была хороша.
Well, I was good.
Ну, я была дружелюбной.
Well, I was being friendly.
Ну, я была поблизости.
Well, I was around.
Ну, я была очень молода.
Well, I was pretty young.
Ну, я припомнил, что было в комендантской, рассказал им.
Then I remembered what had happened at the commandant's and told them.
Ну, тогда я, правда, была моложе.
However, I was younger then.'
- Ну уж мне потребуется быть крепко пьяным, чтобы полезть с ним в драку после Квентина.
"Well, I think I'd have to be pretty drunk to try it, after seeing how Quentin came out.
Ну, так я тебе скажу: будь хитер, это лучше, а простодушность - та же глупость, понял?
Well, I will tell you this much be crafty; it pays! Simple-mindedness is nothing but foolishness.
- Ну, я была бы не прочь...
- Well, I wouldn't mind.
Ну, я была когда-то фотографом.
Well, I used to be a photographer.
Ну, я была в больнице...
Well, I was in hospital a while...
- Ну, у меня есть Хэл, - сонно пробормотала Мэгги, сворачиваясь клубком.
"I've still got Hal," she said sleepily, nestling down.
- Ну да, ведь я была близкой подругой вашей жены, - продолжала та женщина.
The terrible woman went on: 'I was a great friend of your wife's, you know'!"
Мама подарила мне недавно гоночный ялик. ("Спокойно, спокойно... Держи себя в руках. Ну и дура я была, что подарила ему гоночный ялик!")
Mummy's just given me a racing punt.' ('I must keep my temper. I must keep my temper. Why was I such a fool as to give him a racing punt?')
"Ну как же мне быть? - мучилась Суок. - Разве куклы едят?
"What should I do?" Suok thought unhappily. "Dolls are not supposed to eat.
Ну, что же, я готов был принять на себя ответственность вождя.
Well, then, I would assume the responsibilities of one.