Примеры использования: ну это у

- Ну, это у вас пройдет.
"Oh, you'll change.
Я бы сказал, "ну, это у нас в крови."
And I was gonna say, "well, it's in the genes."
Да, ну, это у вас, героев, заняло столько времени, чтобы спасти меня.
Yeah, well, it took you heroes long enough to rescue me.
Ну, уж эта сволочь у меня попляшет!
I'll twist the swines' snouts for this."
- Ну, на этот счет у нас особый уговор.
"That is because of the treaty which we have made.
Ну знаете, эта штука у вас в животе, которая пыталась вас убить.
The thing in your belly that tried to kill you.
Ну, на этот раз у маленькой и слабой есть пистолет.
Well, this time small and weak has got a gun.
Ну, кто бы это ни был, у него есть все ответы.
Well, you know, whoever it is, he's got all the answers.
-Ну, это у нас будет просто... как его... Забыл слово, черт его дери.
"Well, that's just a-what is that word? What is that goddam word?
Ну, это у нее в крови, если честно.
Well, she comes by it honestly.
Ну, про это, вчера, у мисс Пебмарш.
You know, the one at Miss Pebmarsh's yesterday.'
Дэвид, ну этот всегда такой, у него слово на вес золота.
David never speaks if he can help it.
Ну, для этого у него есть ноги.
Well, he's got the legs for it.
Ну, это лучшее, что у нас есть.
Yeah, well, it's the best we've got.
Ну, это справедливо, сэр, у них нет ничего.
Well, and to be fair, sir, they didn't.
Ну, скорее всего, это займет у тебя все утро.
Well, it'll probably take you all morning.