Примеры использования: ну это ж

Ну это же семейная фотография, не так ли?
Well, it's a family photo, right?
Ну это же динозавровая капуста.
Well, that's dinosaur kale.
Ну это же спорт-бар.
Well, it is a sports bar.
Ну это же ненастоящая игра.
It's not a real game.
Ну это же была твоя идея.
Well, it was your idea.
Ну это же Ваш дом, и я работаю на Вас.
Well, it's your house and I work for you.
Мам, ну это же политика.
Mom, it's politics.
Ну, это ж не рак лёгких.
Well, it's not lung cancer, man.
- Ну это же просто группа ребят, которые хотели бы встречаться.
"It's only a group for fellows to get together.
Ну это же пустующий домик.
I mean it's an empty cabin.
Ну это же логично, не так ли?
Well, it makes sense, doesn't it?
Ну это же просто определение крутости.
I mean, it's the definition of cool.
Ну это же не из-за пения, конечно.
It's not really the singing, of course.
Ну это же не значит, что её и не может быть.
It doesn't mean it can't happen.
- Ну это же просто шоу.
- It's just a show.
Ну конечно, это была та же сцена, которую он наблюдал на другом углу, хотя все выглядело совсем иначе.
It was the same scene he had witnessed a block before, although everything in it seemed quite different.