Примеры использования: ну что с

Ну что с ним могло произойти?
What could happen to him, darling?
Ну что с такими поделаешь?
What could he do with them?
Ну что с тобой, Наташа? Что случилось?
But what's the matter, Natasha, what's happened?"
Ну, что с ними произошло, я не знаю.
I do not know what happened.
Кевин, ну что с твоим воспитанием?
Kevin, what's with the attitude ?
Мама, ну что с тобой, ну, ты же знаешь, что она не поедет с нами.
Mom, she's really not coming.
Ну что, с добрым утром, Мицуо.
Well, good morning, Mitsuo.
— Ну а те, что на ремешке с шипами?
"How about the prints on the cilice belt?"
- Ну, что с тобой?
'Come on now, what's the matter?'
- Ну, что с тобой поделаешь!
"Well, then, if you must."
Ну, что с делом Моники?
Well, what's Monica's deal?
Слушай, Эрл, ну что с тобой творится?
What's the matter with you, Earl?
Ада, ну что с ним может случиться?
Ada, what are you afraid will happen?
О, ну что с вами за беда, вы совсем не верите в счастливый конец?
Oh, the trouble with you is you don't believe in happy endings.
Ну что, с нападками на него закончили?
You done harassing him?
Мэгги не знала, злиться или смеяться - ну что поделаешь с такой вздорной девчонкой?
Meggie sat torn between laughter and rage. What could one do with a daughter like Justine?