Примеры использования: ну что по

Ну что ж, я по-прежнему немного злюсь.
Well,I'm a little upset now.
- Ну вот что, по-моему, - сказал он скорее себе, чем капеллану. - Будут летчики молиться или не будут, - в конце концов, не самое главное.
'Now I think about it,' he confessed, as much to himself as to the chaplain, 'having the men pray to God probably wasn't such a hot idea anyway.
- Ну что, рыжий, может, по кружечке пивка? -предложил он, когда Рорк вышел.
"How about a glass of beer, Red?" he invited, when Roark came out.
Ну что вы! По-моему, просто прекрасная мысль, мистер Коулмен.
Why, I think thats a very nice idea, Mr Coleman, I said.
- Ну что ж, по-моему, самое лучшее теперь -держать язык за зубами.
"Well, the best thing in my judgment is not to say anything at all.
- Ну что ж, по-видимому, мне остается либо сесть в тюрьму, либо бежать из Америки, и я выбираю первое.
"Well, it looks as if I have to go to jail or leave the country, and I've decided on jail.
Ну, ничего, мистер Джеральд, по вашим словам, окружен таким вниманием, что вряд ли мой подарок ему нужен.
After all, if Mr Gerald be so well attended to, as you say he is, he'll not stand in need of them.
Ну да хорошо, что по крайней мере дома... где вы отыскали ее, Иван Петрович?
Well, it's a good thing you're at home, anyway. Where did you find her, Ivan Petrovitch?"
– Ну что, по чашечке кофе?
So, how about that cup of coffee?
- Ну что же, по рукам! - объявил он радостно, приняв решение.
Yossarian arrived at his decision with a swift grin. 'It's a deal!' he announced jubilantly.
Ну что ж, надо по возможности использовать его; до сих пор мы его, кажется, неплохо использовали.
We must use it as well as we can and we have used it very well so far.
Ну, разве что часов по шесть или семь в день.
Maybe six, seven hours a day.
- Ну, и что же я, по-вашему, сказал? -вызывающим тоном спросил Хибс.
"Well, what did I say?" asked Hibbs, defiantly.
Ну что ж, пойдем по третьему следу.
We must cast round for another scent."
Ну, что же решили по случаю депеши Новосильцова?
Well, and what has been decided about Novosiltsev's dispatch?
- Ну что? Оно, по-вашему, так же прекрасно, как и все, что из Индии? - спросил мистер Седли.
"Do you find it as good as everything else from India?" said Mr. Sedley.