Примеры использования: ну что за

- Ну что за чушь!
"What nonsense!
- Ну что за ерунда,- отшучивался Филип.
"Oh, what nonsense," he laughed.
Ну что за издевательство этот новейший либерализм!
What a farce is this modern liberality.
Ну что за... дурачок так делает?
What kind of... nutter does that?
Ну что за сладенькая принцесса.
Oh, what a sweet little princess.
Вау, ну что за эпизод Сообщества.
Wow, what an episode of Community.
"Ну что за выбор я сделал?
"What kind of choice did I make?
Ох, ну что за шутки.
Oh, what a lie.
Ну что за жалкая кучка?
Well, aren't you a sorry bunch?
Ну что за человек способен сделать такое?
What kind of a man would do that?
Господи, ну что за тупая тварь.
Oh, my God, what a stupid bitch.
Ну что за день выдался!
What a day this has turned out to be.
Мэм, ну что за обслуживание в наши дни.
Ma'am, what kind of service is this today?
Ох, ну что за дура!
Oh, what a twit!
Ну что за чудесная ночь.
What a great night.
Ну что за псих станет убивать двоих и собственную дочь?
What kind of psycho kills two people and his own daughter?