Примеры использования: ну что же

- Ну что же. Клиффорд.

'Very well, Clifford.

Ну что ж.

Ну что ж, этого должно хватить.

Well, that should do it.

Ну что ж, испытай судьбу.

Take your chances then.

Ну что ж, есть на что надеяться.

Well, something to hope for.

"Ну что же, генерал, - спросил президент, - что вы скажете об этом письме?"

"'"Well," asked the president, "what do you say to this letter, general?"

Ну что же, ближе к делу.

Let's get things straight.

- Э-э? Ну что же.

"Ah? ... Well!

Ну что же Верхний Ист Сайд?

So Upper East Side?

Ну что ж, пора начинать.

Okay, this is it.

Ну что же нам теперь делать?

What am I supposed to do?

Ну что ж, отлично.

Ну что ж, во сколько ваш поезд?

Well, what time is your train?

Ну что же, пошли.

Now-off we go."

— Ну что же, коли тебе девчушка по сердцу, попроси отца с матерью захватить ее с собой.

"Well, well, if you're fond o' the child, ask her father and mother to bring her with 'em.

Ну что же, выглядишь отлично.

So, you look good.