Примеры использования: ну что ж,

- Ну что ж, Амелия.
"Very well, Amelia.
Ну что ж, момент истины.
All right... moment of truth.
Ну что ж, этого должно хватить.
Well, that should do it.
Ну что ж, испытай судьбу.
Take your chances then.
Ну что ж, есть на что надеяться.
Well, something to hope for.
Ну что ж, продолжу рассказ...
Now, to continue my story...
Ну что ж!
Well, well!
Ну что ж, револьвер свое дело сделал.
Well, this has done it.
Ну что ж, будь так!
So be it, then!
Ну что ж, пора начинать.
Okay, this is it.
Ну что же нам теперь делать?
What am I supposed to do?
Ну что ж, отлично.
Very well, then.
"Ну что же, генерал, - спросил президент, - что вы скажете об этом письме?"
"'"Well," asked the president, "what do you say to this letter, general?"
Ну что же.
Well, what then.
Сенатор Хайнц притих и сказал: «Ну что ж, а какова будет ваша реакция, если я предложу вам миллион долларов?»
And Senator Heinz sat very quietly and he said, "Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars?"
Ну что ж, спасибо, друг.
So, thanks, friend.