Примеры использования: ну что вы

Эй, ну что вы думаете?

Hey, what do you think?

Ну что вы хотите, чтобы я сказал?

What do you want me to say?

Ну что вы на это скажете?

Now, what do you think about that?'

Ну что вы тут стоите с дурацким видом?

What are you standing there looking so silly for?

- Ну что вы, конечно, нет.

- No, no, of course not.

Нет, ну что вы, нет.

Oh, no, no, no.

Ну что вы: я всегда езжу за газетами после премьеры.

No, I always buy papers after a premiere.

- Ну что вы, миссис Блэкуэлл.

"Oh, yes, Mrs. Blackwell.

Ну что вы, отец де Брикассар, это слишком неуклюже.

You are too humble, Father de Bricassart.

- Ну что вы, - сказал Карков.

"No," Karkov said.

- Ну что вы, профессор, нет.

Of course not, Professor.

Нет, нет, ну что вы.

Oh, no, no.

Ну что вы говорите, тетя?

What are you talking about, auntie?

Ну что вы тут все делаете?

What are you all doing here?

- Ну что вы говорите, господин Митра?

What are you saying, Mitra?

- Ну что вы, Артур!

"Really, Arthur!