Примеры использования: ну что ,

Ну что, Жорж, где мой стейк?
Well Georges, my steak.
- Если подумает, что это ты стрелял, - ну что ж, пусть думает, - растерянно сказал Арон.
Aron said helplessly, "If he thinks you shot it, why, we'll just let him think that."
Мои товарищи... ну что ж, они такие же люди, как и он.
My fellows were-well-what they were-men like himself, anyhow.
Ну, что ж, делать нечего, пойдем со мной!
Well, there's nothing for it, you must come along with me!
- Ну, что ты так смотришь, будто у меня во рту вместо зубов гвоздика?
"Well, why need you stare at me to see if I have cloves in my mouth instead of teeth?
Ну что, готов наполнить эту громадину, Лиам?
You ready to fill this sucker, Liam?
Ну что, в итоге подписал контракт с Ларри Левином?
So did you end up signing with Larry Levine?
Ну что, Дион, как тебе камамбер?
Deion, what do you think of the camembert?
- Ну... что ж... пожалуй, сэр, - поколебавшись, ответил капеллан.
'Well, yes, sir, I suppose so,' the chaplain answered hesitantly.
- Ну что же, что? - говорит Кэдди. - Что ты хочешь Кэдди рассказать?
"What is it." Caddy said "What are you trying to tell Caddy.
Ну, что ж, если хотите жить на свободе, идите, я дам вам волю.
But if you want to live in freedom, go; I'll give you your liberty.
-- Ну, что у вас земство, как? -- спросил Сергей Иванович, который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение.
"Well, how is your district council doing?" asked Sergey Ivanovitch, who was greatly interested in these local boards and attached great importance to them.
"Ну что ж", говорит Поросенок, "я бы сделал так.
"Well," said Piglet, "I should do it like this.
Ну, что дальше, утренний разбойник?
So what's next for the morning bandit?
Ну что, трупы, у кого книга?
Okay bodies, who's got The Book?
Ну что, Холл, рассказывай.
All right, Hall, so what's your story?