Примеры использования: ну уже

Ну уже не в этой жизни.
Well, not in this lifetime.
Ну-ка садись уже, давай.
Okay, sit down.
Ну, уже нет.
Well, not anymore.
Ну, уже садимся.
Well, right now.
Ну, уже имеешь.
Well, it is now.
Ну, уже не такой маленький.
Well, not so little anymore.
Ну... уже поздно.
Well... it's late.
- Ну, уже налила, Мано.
- I already poured, Mano.
Ну уже нет.
Well, not anymore.
-- Ну, уже по одному тому, что там женщина эта, с которою ты не можешь сближаться.
"Well, for one thing then, because this woman's there whom you can't meet."
Ну, уже было поздно.
Oh, it was late.
Ну, уже завела парочку друзей.
Well I actually made a couple friends.
Ну, уже меньше.
Well, less now.
Ну, уже вот-вот.
Oh, just about there.
Ну, уже есть дети?
Any kids yet?
Ну, уже слишком поздно.
Well, you're too late.