Примеры использования: ну ты и

- Ну ты и дурочка! - весело заявил Винанд.
"You blasted little fool!" said Wynand happily.
Боже, ну ты и барахольщица.
Oh, my God, you pack rat.
Ох, Сид, ну ты и...
Oh, Sid, you gotta...
Господи, ну ты и красотка!
Oh, God, you're a hottie!
Брат, ну ты и урод, похоже, что они делали тебя с топором в руках.
Oh brother, you're an ugly one, looks like they carved you out with a hatchet.
Господи, ну ты и вымахал, парень!
Man,you got tall,kid.
Чувак, ну ты и дурак.
Man, you that fool.
- Ну ты и встрепенулся, вождь, когда я сказал тебе, что черный идет.
"Why, you sure did give a jump when I told you that coon was coming, Chief.
- И, ну тебя и с пуантом! - раздражительно отмахнулась от него бабушка.
"Begone with you and your views!" said the Grandmother angrily as she waved him away.
Ну ты и отыгралась на нём за то, что он назвал тебя жирной.
You got him back for calling you fat.
— Боже, ну ты и умный.
- God, you're smart.
- Ну ты и придурок, Майк!
-You are such a douchebag, Mike!
Фу, ну ты и мерзость.
God, you're gross.
Боже, ну ты и отстой.
God, you suck at this.
Боже, ну ты и козел.
My God, you are such a dick.
"Ну, ты и сам прекрасно знаешь, что у них не все ладно.
'Of course you know they don't get on.