Примеры использования: ну ты даешь

Хелен, ну ты даешь!
Helen, you're outrageous.
Блин, ну ты даёшь!
Man, you're amazing.
Пап, ну ты даешь.
Dad, you're such a stud.
Ну ты даёшь, Надин!
Oh, boy, Nadine.
Детка, ну ты даешь!
Baby, aren't you something?
- Ну ты даёшь, Рик!
Oh, for Christ's sake, Rick!
Ну ты даёшь, Арти.
Oh, man, Artie.
- Ну, ты даешь, чувак!
Wow, man!
Боже, ну ты даёшь!
God, you are busy!
Чувак, ну ты даешь!
Man, you're incredible.
- А когда Хэдли узнала, что я год пропущу, она вся такая: "Ну ты даешь".
When hadley heard i was deferring a year, she was like, "well that's sketchy."
Ну ты даешь, Джордж Мукус.
Way to go, George Mucus.
Ну ты даешь, дорогая.
Well, blimey, darling.
Ну ты даешь, мам!
Whoa, Mom!
О, ну ты даёшь, должно быть девять в любом...
Oh, that's got to be a nine in anyone's...
Ну ты даешь, братец!
Damn, brother.