Примеры использования: ну ты в

Ну ты в курсе, чтобы о твоей жене позаботиться.
You know, to take care of your wife.
Ну, ты в списке подозреваемых.
Well, you're on the suspect list.
Ну, ты, в общем, перезвони мне, хорошо?
Okay, can you call me when you get this?
Ну, ты в порядке, шеф?
You all right there, chief?
Ну, ты в курсе, что не я люблю вежливые разговоры, так что я тебя обниму и пожелаю счастливого пути.
Well, you know I'm not a fan of small talk, so I'm gonna give you a hug and wish you Godspeed.
Ну, ты в курсе... порвал со мной.
You know, he broke up with me.
- Ну ты неужели в зоопарк не пойдёшь?!
'But you will go to the zoo, won't you?'
- Ну, Питер, тогда ты не веришь в математику, -сказал Тухи.
"Then you don't believe in mathematics, do you, Peter?" said Toohey.
Ну ты в обоих случаях преуспел.
Well, you succeeded... on both counts.
Ну, ты в хороших руках.
Well, you are in good hands.
Ну, ты в самом деле должен проявить участие.
Well, you really got to bring it.
- Ну, ты в костюме, и я подумала...
Well, you have a suit on, so I...
Малыш, ну ты в моей команде, или как?
Baby, you're on my team, aren't you?
Ну что ты в нем такого увидел?
What's so special about him?"
Ах, ну что ты скажешь, в самом деле!
Ah, well, how do you like that, really!
- Ну, и что ты во мне углядел?
"Do you see anything rare?"